Dans bon nombre de cas, les services judiciaires, de police ou douaniers doiv
ent transmettre des données à caractère personnel à de
s personnes privées pour poursuivre des crimes ou prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique ou une atteinte grave aux droits des personnes, par exemple en signalant
de faux titres aux banques et établissements de crédi
...[+++]t, ou dans le domaine de la criminalité visant les véhicules, en communiquant des données à caractère personnel aux sociétés d’assurances afin d’empêcher le trafic de véhicules à moteur volés ou d’améliorer les conditions de récupération à l’étranger des véhicules à moteur volés. In many cases the transmission of personal data by the judiciary, police or customs to private parties is necessary to prosecute crime or to prevent an immediate and serious threat to public security or to prevent serious harm to the rights of individuals, for example, by issuing alerts concerning forgeri
es of securities to banks and credit institutions, or, in the area of vehicle crime, by communicating personal data to insurance companies in order
to prevent illicit trafficking in stolen motor vehicles or to improve the conditions f
...[+++]or the recovery of stolen motor vehicles from abroad.