Puisque des bandes de motards criminels de partout au Canada participent à ce commerce illégal, le solliciteur général devrait publier des mémoires de mise en exécution dans le but d'encourager les procureurs de la Couronne à poursuivre les contrebandiers et les fournisseurs à titre de complices dans les opérations associées à des bandes de motards criminalisés avec lesquelles tout association est devenue illégale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-11]

As criminal biker gangs throughout Canada are involved in this illegal trade, solicitors general should issue memoranda of enforcement to encourage Crown attorneys to prosecute smugglers and purveyors as associates of criminal conspiracies associated with criminal biker gangs with whom any association is now specifically illegal.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2010-05-11]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2010-05-11]

Le ministre s'en va à Québec et ce n'est pas une visite touristique qu'il va faire à Québec, les maires attendent une réponse à leurs questions. Pour régler une fois pour toutes le problème des bunkers de motards et faire disparaître les trafics de tout genre qui s'y trament, le ministre est-il prêt, et c'est sérieux, à annoncer, demain, au ministre Perreault et aux maires qui l'attendent de pied ferme, qu'il proposera, dans les plus brefs délais, au Parlement canadien, une loi interdisant, une fois pour toutes, les bandes de motards criminal ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-18]

In order to settle the problem of these fortified biker clubhouses once and for all, and to do away with all the nasty business they are involved in, is the minister prepared-and this is a serious matter-to announce tomorrow to Minister Perreault and all the mayors who are waiting for some action, that, as soon as possible, he will propose to the Canadian Parliament legislation that will ban motorcycle gangs once and for all?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-18]

Avec la réponse que le ministre vient de donner au chef de l'opposition, je lui demande, lorsqu'il parle de clauses valides et constitutionnelles pour faire échec au crime organisé, aux bandes de motards, est-ce qu'il fait référence à la clause «nonobstant» de cette Constitution et est-il prêt à aller jusqu'à utiliser cette clause pour faire échec aux groupes de motards criminalisés?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

Given the reply he just provided to the Leader of the Opposition, I am asking the minister whether, when he refers to valid and constitutional clauses to stamp out organized crime and biker gangs, he is alluding to the ``notwithstanding'' clause in the Constitution, and whether he is prepared to go so far as to use that clause in the fight against biker gangs?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-03-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-03-17]

Au Canada, la sagesse populaire fait un lien entre les bandes de motards et le trafic de la drogue et il semble, d'après les journaux, qu'une bonne partie, sinon la plupart du commerce illégal des drogues au niveau de la distribution et du détail est le fait des bandes de motards.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

The conventional wisdom in Canada is to attach motorcycle gangs to the drug trade and to assume - I think most of us assume by reading newspapers - that much, if not most, of the illegal drug trade is done at the retail and distribution level by motorcycle gangs.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En décembre 1997, le Service canadien de renseignements criminels, ainsi que ses partenaires du plan national de lutte aux bandes de motards hors-la-loi, ont mis en oeuvre une stratégie à trois paliers en vue de combattre les motards hors-la-loi et le crime organisé.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

In December 1997 Criminal Intelligence Service Canada, which I chair, together with its partners in the national strategy to combat outlaw motorcycle gangs, implemented a three-tier strategy in the fight against outlaw bikers and organized crime.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Bande de motards

Date index:2023-09-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Bande de motards " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)