Pour ce qui est des deux secteurs que vous avez mentionnés, dans le cas du Banc Georges, le gouvernement du Canada, en accord avec la province de la Nouvelle-Écosse, a décidé de prolonger le moratoire sur le Banc Georges, et pour ce qui est de la situation dans la partie septentrionale du golfe du Saint-Laurent, l'Office responsable des activités pétrolières et gazières a en fait délivré un permis pour la parcelle numéro 1 à l'ouest du Cap-Breton, comme vous savez.
In response to the two specific areas that you mentioned, in terms of Georges Bank, the Government of Canada, with the Province of Nova Scotia, has decided to extend the moratorium on Georges Bank, and in terms of the situation in the southern Gulf of St. Lawrence, the oil and gas board has in fact issued a lease for parcel 1 in western Cape Breton, as you know.
