M. Yves Rocheleau: En ce qui concerne le vote par la poste, monsieur le président, je ne m'y oppose pas nécessairement, mais je crois qu'il faut jalonner ce mécanisme de balises.
Mr. Yves Rocheleau: As for postal voting, Mr. Chairman, I am not necessarily opposed to it, but I believe that this mechanism needs guidelines.