Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BJP
Bharatiya Janata Party
Parti du Peuple indien
Parti du peuple hindou
Parti indien du peuple

Translation of "BJP " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Bharatiya Janata Party [ BJP | Parti du peuple hindou ]

Bharatiya Janata Party
Organismes et comités nationaux non canadiens | Systèmes électoraux et partis politiques | Relations internationales
National Bodies and Committees (Non-Canadian) | Electoral Systems and Political Parties | International Relations


Parti du Peuple indien | Parti indien du peuple | BJP [Abbr.]

Bharatiya Janata Party | Indian People's Party | BJP [Abbr.]
IATE - 04, 0411
IATE - 04, 0411
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Mais si nous leur menons la vie dure—et je pense que de nombreux Indiens se méfient particulièrement du Conseil de sécurité—nous pourrions les pousser à se tourner vers le BJP, ce qui serait très malheureux.

But if we press too hard upon them—and I think the Security Council would be particularly viewed with great distrust by many Indians—we may just drive them into the arms of the BJP, and that would be a very, very unfortunate outcome.


Le différend territorial suscite tellement d'émotion de part et d'autre et il y a tellement de ressentiment en Inde, non seulement au sein du BJP mais aussi chez le parti du Congrès, contre la communauté internationale et notamment le P-5 qu'on accuse d'ingérence, qu'il est très difficile pour le moment de voir ce que la communauté internationale pourrait faire.

There are so many emotions invested in that territorial issue on either side, and there is such enormous resentment on the part of India, not only the BJP but even the Congress Party, against the international community and particularly the P-5 for meddling in that issue, that as long as this resentment persists it is very hard to see what the international community as such can actively do on it.


D'abord, j'estime que le BJP a fait cela parce qu'il cherchait un ennemi commun afin de solidifier son propre gouvernement minoritaire.

First of all, I'm going to say that I believe the BJP originally did this because they're looking for a common enemy in order to strengthen their own minority government.


Pour aller chercher plus de 26 p. 100 des voix qu'il a recueillies lors des dernières élections, le BJP a besoin d'attiser la discorde avec le Pakistan.

To expand the electoral basis beyond the 26% of the last ballot, the BJP needs to increase hostility with Pakistan.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
14. reconnaît que l'Inde offre un modèle en ce qui concerne la façon de gérer le pluralisme culturel et religieux; exprime cependant sa vive préoccupation quant à la flambée de la violence dans l'État d'Orissa, qui, bien qu'étant présentée comme un affrontement entre hindous et chrétiens, tient à un conflit entre la caste dominante, d'une part, et les Dalits et les communautés tribales, d'autre part; se dit vivement préoccupé par l'idéologie de l'hindutwa qui tend à légitimer la suprématie de la religion hindoue et qui est propagée par plusieurs partis politiques, tels que l'alliance BJP‑BJD au pouvoir dans l'État d'Orissa et ses allié ...[+++]

14. Recognises that India provides a model for handling cultural and religious pluralism; expresses, however, its deep concern about the spread of violence in Orissa, which, while being portrayed as a Hindu-Christian conflict, is an issue between the dominant caste on the one hand and the Dalits and tribal communities on the other; expresses deep concern over the concept of Hindutwa, which seeks to legitimise the supremacy of the Hindu religion and which is propagated by several political parties such as the ruling BJP-BJD in Orissa and their allies;


A l'issue des dernières élections qui ont vu une partie de l'électorat se détourner de l'option laïque de la politique, le pays est à nouveau gouverné par une coalition, menée cette fois par le Bharatiya Janata Party (BJP, parti du renouveau hindou, nationaliste).

Following the last elections in which part of the electorate abandoned the non-religious parties, the country is once again governed by a coalition led this time by the Bharatiya Janata Party (BJP, new Hindu nationalist party).


Un certain nombre d'observateurs ne sont pas loin de penser que les essais nucléaires étaient surtout destinés à consolider la position du BJP, à renforcer la cohésion d'une coalition gouvernementale chancelante et à détourner l'attention du public de certaines carences gouvernementales.

The idea that the nuclear tests were primarily aimed at strengthening the BJP's standing, increasing cohesion within the shaky ruling coalition and deflecting public attention from various government shortcomings has been advanced by a number of analysts.


Certaines orientations du BJP suscitent quelques préoccupations réelles, notamment la volonté de muer le pays en une puissance nucléaire, de limiter la libéralisation économique vis-à-vis l'extérieur et de prendre des mesures protectionnistes.

Some BJP policies are a cause for real concern, for instance its determination to turn India into a nuclear power, limit economic liberalisation that would open up India to foreign business and introduce protectionist measures.


Après la chute du gouvernement de coalition «United Front» fin novembre 1997, de nouvelles élections ont eu lieu en mars et un nouveau gouvernement, dirigé par le BJP (Bharatiya Janata Party), a été formé.

After the "United Front" coalition government fell in late November 1997, new elections were held in March and a new BJP (Bharatiya Janata Party) led Government was formed.


Le BJP, une coalition de 19 partis politiques, forme le nouveau gouvernement.

They have a new government with the BJP, a coalition of 19 parties.




Others have searched : bharatiya janata party    parti du peuple indien    parti du peuple hindou    parti indien du peuple    BJP    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

BJP

Date index:2024-02-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)