Mais le gouvernement tchèque a une autre préoccupation, certes moins avouée, c'est qu'il perdrait sa crédibilité s'il retirait sa demande de modification du traité (Votre rapporteur estime au contraire que ce retrait soulagerait ses partenaires au sein de l'Union.)
There is a further, though less publicised worry that the Czech Republic would look unreliable if it now dropped its earlier application (Your rapporteur believes, on the contrary, that if the Czechs withdrew their demand to change the Treaty there would be widespread relief among its partners.)