Je dis à Joe Gosnell et au peuple nisga'a de continuer à avironner pour leur canot, et que le Bloc québécois a l'intention de leur donner une petite poussée pour faire en sorte qu'ils puissent prendre possession, une fois pour toutes, des terres qui leur ont toujours appartenu.
I wish to tell Joe Gosnell and the Nisga'a people that they must continue their demands to paddle their own canoe, and that the Bloc Quebecois intends to give them a hand in this, so that they may, once and for all, take possession of the lands that have always been theirs.