S’il peut être démontré que l’objectif pertinent, au sen
s de la question 2, sous a), est au moins en partie de créer un système de transport sûr et efficace et qu’il existe des raisons de sécurité et/ou d’efficaci
té qui justifient d’autoriser les taxis londoniens à
circuler dans les voies de bus, mais qui ne s’appliquent pas aux voitures de petite remise, peut-on dire que la mesure n’e
st pas sélective au sens ...[+++] de l’article 107, paragraphe 1, TFUE?
If it can be shown that the relevant objective, for the purposes of question 2(a), is at least in part to create a safe and efficient transport system, and that there are safety and/or efficiency considerations that justify allowing Black Cabs to drive in bus lanes and that do not apply in the same way to minicabs, can it be said that the measure is not selective within the meaning of Article 107 (1) TFEU?
