Je n'en suis pas tout à fait sûr. Étant donné que l'audiovision est expressément exclue de l'exemption prévue à l'article 32, je suis porté à croire que le gouvernement ne veut pas exempter l'audiovision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

It's specifically excluded from the section 32 exemption, so that suggests they didn't want there to be an exemption for this purpose.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-26]

Je précise que l'audiovision est une narration sonore de l'action qui permet aux personnes aveugles de mieux comprendre le film.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

For those who don't know, descriptive video is an audio narration of the action that's taking place on screen, which enables blind people to better understand what is being communicated by the film.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-26]

Nous croyons que cette restriction est une des causes de l'offre extrêmement limitée de films présentés en audiovision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

We believe this limitation is partly responsible for the extremely limited availability of films that include descriptive video.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-26]

Je connais l'audiovision depuis quelques années, et ça m'intéresse beaucoup.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

Descriptive video is something I'm very interested in and something I've become aware of in the last few years.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-02-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De nombreux éléments d'accessibilité, dont l'audiovision et le sous-titrage, ne sont pas seulement utiles pour les personnes souffrant de handicaps sensoriels; ils le sont également pour les personnes présentant des difficultés d'apprentissage et pour le public non anglophone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Many accessibility features, including audio description and sub titling, are not only of benefit to people with sensory disabilities and older people, but also to people with learning disabilities and non English speaking audiences.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

1. Les Etats membres prennent les mesures appropriées pour parvenir progressivement à ce que les services de médias audiovisuels relevant de leur compétence deviennent pleinement accessibles aux personnes souffrant de handicaps sensoriels grâce au développement de la langue des signes, du sous-titrage, de l'audiovision et du sous-titrage audio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

1. Member States shall take appropriate measures to gradually ensure that audiovisual media services under their jurisdiction become fully accessible for people with sensory disabilities through the development of sign language, subtitling, audio description, audio subtitling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

L'accessibilité des services de médias audiovisuels comprend, sans s'y limiter, la langue des signes, le sous-titrage, l'audiovision, le sous-titrage audio et la réalisation de menus faciles à comprendre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Accessibility of audiovisual media services includes, but is not limited to, sign language, subtitling, audio description, audio subtitling and easy-to-understand screen menus.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

L'accessibilité de ces services comprend notamment la langue des signes, le sous-titrage, l'audiovision, le sous-titrage audio et la réalisation de menus faciles à comprendre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

The features ensuring the accessibility of such services should include, inter alia, sign language, subtitling, audio description of images, audio subtitling and a menu guide which is easy to operate and understand.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

L'accessibilité des services de médias audiovisuels comprend notamment la langue des signes, le sous-titrage, l'audiovision, le sous-titrage audio et la réalisation de menus faciles à comprendre.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

Accessibility of audiovisual media services includes but is not limited to sign language, subtitling, audio description, audio subtitling and easy-to-understand screen menus,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-11]

La collection de la bibliothèque de l'INCA comporte 15 000 livres sonores, 15 000 ouvrages en braille, 1 000 manuels électroniques, 1 500 livres pour enfants en braille, 18 000 partitions en braille et 8 magazines populaires anglais et français sur cassettes audio, plus 50 revues en braille, ainsi qu'un service d'audiovision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The CNIB library's collection includes 15,000 talking books, 15,000 Braille books, 1,000 electronic textbooks, 1,500 print Braille children's books, 18,000 Braille music scores and 8 popular English and French magazines on audio cassette, plus 50 magazines in Braille, as well as a descriptive video service.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : audiovision présentation d'un montage photographique sonorisé présentation sonorisée de photographies technique de l'audiovision vidéo descriptive équipement technique d'audio-vidéo équipement technique d'audiovision Audiovision

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Audiovision

Date index:2021-11-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Audiovision " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)