Il convient d'entendre par «double carrière» le fait q
u'un athlète puisse combiner, sans effort déraisonnable de sa part, carrière sportive et études et/ou travail d
e manière flexible, dans le cadre
d'une formation de haut niveau, afin de protéger son équilibre, sa santé, son parcours scolaire et sa vie professionnelle, sans compromettre l'un ou l'autre de ses objectifs, une attention particulière étant accordée à l'éducation formelle pe
rmanente d ...[+++]es jeunes athlètes.
The term ‘dual career’ should be understood to mean that an athlete can combine, without unreasonable personal effort, their sporting career with education and/or work in a flexible way through high-quality training in order to protect their moral, health, educational and professional interests, without compromising either objective, with a particular focus on the continued formal education of young athletes.