Quoique puissent prétendre certaines personnes, dont le député de Beauharnois—Salaberry qui, le 29 novembre dernier, a tenté d'atténuer la portée des propos de M. Bouchard en déclarant sur les ondes de la radio de la CBC:
No matter what some people might say, including the member for Beauharnois—Salaberry who, on November 23 attempted to mitigate the effects of Mr. Bouchard's comments by stating on CBC radio,