Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact

Histoire et sources du droit (Droit)

Law, legislation & jurisprudence

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'irais pas jusqu'à dire que le long titre du projet de loi C-54 est un attrape-nigauds, mais il y a quand même une forme d'attrape là-dedans, parce qu'à l'article 1, on ne parle pas de commerce électronique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

I would not go so far as to say that the long title of Bill C-54 represents a catch-22 situation, but it does contain a sort of trap, because clause 1 contains no mention of electronic commerce.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Dans un pamphlet paru en 1733, intitulé The Budget Opened, on montre sir Robert Walpole, alors premier ministre britannique et chancelier de l’Échiquier, en train d’ouvrir son sac ou sa bourse comme un charlatan ouvrant une besace de remèdes miraculeux et d’attrape-nigauds .

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

A 1733 satirical pamphlet, The Budget Opened, caricatures Sir Robert Walpole,then British Prime Minister and Chancellor of the Exchequer, “explaining his financial measures as a quack doctor opening a bag filled with medicines and charms”.

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/MarleauM (...) [HTML] [2014-08-31]

C'est plutôt un attrape-nigaud universel et un sale tour que l'on joue aux familles dont les parents travaillent ainsi qu'aux chefs de famille monoparentale.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-11]

It is a universal con game and a cruel joke for working families and single parents.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-05-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-05-11]

Même si, de sa propre admission, les promesses faites aux Québécois et Québécoises n'étaient que trois petites promesses, on sait maintenant, et tous les Québécois et Québécoises savent maintenant qu'il s'agit d'attrape-nigaud et de fausses représentations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-11]

Although, as he himself admits, he had made only three small promises to Quebecers, we and all Quebecers now realize that it is nothing but a sham, nothing but false representations.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-12-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-12-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est un peu un attrape-nigaud, parce que les gens s'attendent à ce qu'on leur donne des réponses tranchées à des questions complexes auxquelles on ne peut réagir que de façon nuancée.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is a bit of mug's game, because people are looking for black and white answers to complex questions that can only be answered in shades of grey.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Attrape-nigaud

Date index:2021-05-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Attrape-nigaud " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)