Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attendu du préambule
Considérant
Débit de pointe attendu
Gain attendu
Les considérants
Livrable
Perte attendue
Préambule
Rendement attendu
Rendement espéré
Rentabilité attendue
Rentabilité espérée
Réalisation attendue
Résultat attendu
Résultat visé
Taux attendu
Taux attendu de rendement ajusté au risque
Taux escompté
Taux prévu
évènement attendu
événement attendu

Translation of "Attendu du préambule " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
attendu du préambule [ considérant ]

preambular recital
Vocabulaire parlementaire | Documents juridiques
Parliamentary Language | Legal Documents


attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas
Linguistique et littérature
Linguistics, language & literature


rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré

expected return | mean return
finance
finance


événement attendu [ évènement attendu ]

expected event
Intelligence artificielle
Artificial Intelligence


livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]

deliverable
Planification d'organisation | Écrits commerciaux et administratifs | Administration fédérale | Fiscalité
Organization Planning | Business and Administrative Documents | Federal Administration | Taxation


débit de pointe attendu

Expected peak flow rate
SNOMEDCT-BE (respiratory) (observable entity) / 271508001
SNOMEDCT-BE (respiratory) (observable entity) / 271508001


perte attendue

loss expected
ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation) | Productivité (économie)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Economics


gain attendu

expected gain
ForÊts - technique forestière (économie d'alimentation) | Productivité (économie)
Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Economics


taux attendu de rendement ajusté au risque

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
finance > placement de capitaux
finance > placement de capitaux


taux attendu | taux prévu | taux escompté

expected rate
économie
économie
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Pour bien saisir l'emploi de ces mots dans le deuxième «attendu» du préambule, je crois qu'il est important de rappeler, encore une fois, qu'ils doivent être interprétés dans le contexte du préambule et des dispositions du projet de loi.

In order to have a proper understanding of the use of these words in the second whereas in the preamble, it is important, I believe, to once again remind ourselves that they need to be interpreted within the context of the preamble and the provisions of the bill.


Au contraire! Seuls les professeurs Max Nemni, de l'Université Laval, et Michael Behiels, de l'Université d'Ottawa, se sont opposés au deuxième «attendu» du préambule.

On the contrary, the only ones opposed to the second " whereas" were Professors Max Nemni of Laval University and Michael Behiels of the University of Ottawa.


Dans un deuxième temps, le sénateur Joyal propose un amendement qui vise à éliminer toute référence au «caractère unique» du Québec et à la «société québecoise» dans le libellé du deuxième «attendu» du préambule.

Senator Joyal goes on to propose an amendment aimed at eliminating any reference to the unique character of Quebec and to Quebec society from the wording of the second " whereas" in the preamble.


À mon sens, un juge qui devrait interpréter cela, ne pourrait pas se servir de ce préambule et de cet attendu du préambule pour étendre la portée de l'expression «société québécoise» pour parler du peuple québécois ni même de la nation québécoise.

In my opinion, a judge who had to interpret that could not use that preamble and that whereas clause to extend the scope of the expression " Quebec society" to talk about the Quebec people or even the Quebec nation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le deuxième attendu du préambule, se trouve justement dans le préambule et non dans le dispositif de la loi.

The second whereas of the preamble is of course in the preamble and not the operative provisions of the law.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Attendu du préambule

Date index:2023-03-15 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)