A l'issue de cette analyse plusieurs problèmes ont été indentifiés qui nécessiteront un examen plus détaillé avant que la Commission ne soit en mesure de se prononcer définitivement sur
le projet ATLAS: - sous sa forme actuelle le projet ATLAS ne semble pas être en mesure de couvrir les besoins globaux d'entrêprises multinationales; - il apparaît que le projet ATLAS porte essentiellement sur la fourniture à des entreprises opérant en France et en Allemagne de services de communication de données nationaux et non pas mondiaux ou même européens; en raison de l'importance des
parts de m ...[+++]arché des deux sociétés concernées sur leur marchés nationaux (+ 75% dans chacun des cas) et du fait que, à travers leur coopération les entreprises mères ne se feront pas concurrence sur ces marchés, il est vraisemblable que la concurrence soit éliminée ou en tous cas sérieusement réduite.As a result, several problems have been identified which will need to be examined further before the Commission can take a definite position on the ATLAS venture: - the ATLAS venture
in its present form does not appear to be in a position to address the global needs of multinational companies; - the ATLAS venture appears to relate mainly to the provision of domestic data communications services to companies operating in France or Germany and not at a global- or even European-level; given the very high market shares of the parent companies on those domestic markets (+75% in both cases)and the fact that through the joint venture, the par
...[+++]ent companies will not compete with each other on those markets, competition is likely to be eliminated or at least seriously restricted.
