Pour terminer, Transports Canada aime bien affirmer que le Canada dispose de l'un des systèmes de transport aérien les plus sûrs au monde, mais nous tentons de montrer dans notre mémoire que beaucoup de choses pourraient être faites plus rapidement pour assurer la sécurité du transport aérien.
Finally, Transport Canada is very fond of saying that Canada has one of the safest and most secure air transportation systems in the world but, as we have tried to show in our submission, far more needs to be done faster to ensure an adequate level of aviation security.