Une participation de façade pourrait en effet saper leur confiance dans les institutions et dans la capacité voire la volonté de ces dernières à leur assurer une place à part entière.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mock participation could undermine their confidence in the institutions and in the institutions' ability or even will to give them a full role.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Si nous les poussons trop loin trop rapidement, nous risquons de transformer bon nombre d'organismes du tiers secteur soit en organismes de façade qui sont en réalité des branches du gouvernement chargées d'assurer la prestation des services, soit en entreprises privées qui essaient de se faire passer pour des organismes du tiers secteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

If we push it too far too fast, we risk turning a lot of third-sector organizations into either shells that are really service delivery arms for government or essentially private-sector actors masquerading as third-sector actors.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Refus ou retrait du statut d’organisme de bienfaisance aux termes de la Loi de l’impôt sur le revenu – La répression du financement des activités terroristes fait partie des obligations du gouvernement à l’égard de la communauté internationale et nous devons nous assurer que les organismes d’aide ne servent pas de façade à des activités terroristes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Denial or Revocation of Charitable Status under the Income Tax Act – Canada has an international obligation to suppress terrorist financing, and we must ensure that aid organizations are not used as a front for terrorist activity.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-02]

Nous devons également, j’insiste, surveiller notre propre intégrité et nous assurer que les inquiétudes légitimes suscitées par la progression douloureusement lente du processus de paix au Kurdistan et en Turquie ne deviennent pas, dans l’ensemble, une façade pour ceux qui, dans cette Assemblée et dans l’UE, sont davantage contre l’adhésion de la Turquie dans l’UE qu’en faveur de la démocratie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

We must also, I stress, keep an eye to our own integrity and ensure that legitimate concerns about the painfully slow progress of the peace process within Kurdistan and Turkey as a whole does not become a cipher for those within this House and within the EU who are more anti-Turkish EU membership than they are pro-democracy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les doubles façades à très haute isolation thermique intègrent des fenêtres qui permettent d’assurer une ventilation naturelle réduisant ainsi la demande d’énergie pour la ventilation et le rafraîchissement.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-12]

The high thermal insulation double-glazed façades will contain windows that provide natural ventilation, thus reducing energy demand for ventilation and cooling purposes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-07-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-07-12]

Si ce n'est pas une façade, si le gouvernement veut vraiment que les employés fédéraux puissent procéder à des dénonciations, il est essentiel de mettre immédiatement en place une forme d'assurance écrite contre les représailles.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

If this is not a facade, if the government is indeed serious about wanting federal employees to come forward, then it is essential that some form of written assurance against reprisal be set in place immediately.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2004-03-10]

Le vrai contrôle démocratique sera assuré quand les parlements nationaux auront un vrai contrôle sur leur gouvernement dans les négociations, et quand le Parlement européen, M. Lamy, aura un vrai contrôle sur la Commission et pas seulement un contrôle de façade tel qu'il se fait aujourd'hui.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

Such control can only be guaranteed when national parliaments have real control over their governments in negotiations, and when the European Parliament, Mr Lamy, has real control over the Commission and not only the nominal control that it has today.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Mock participation could undermine their confidence in the institutions and in the institutions' ability or even will to give them a full role.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

- Installer un système de façade original, abritant des fenêtres - toutes ouvrantes - derrière un rideau de ventelles de verre mobiles qui assure la meilleure protection solaire conjuguée au meilleur apport de lumière naturelle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-07]

- to install an innovative facade, covering the windows - all of which it will be possible to open - with a curtain of louvred glass panels to ensure optimum protection from the sun and a maximum of natural light.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-07-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-07-07]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Assurance de façade

Date index:2023-09-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Assurance de façade " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)