C'est la raison pour laquelle, lorsque nous avons proposé la construction éventuelle, au Québec, d'une nouvelle raffinerie, nous avons toujours suggéré que les gouvernements utilisent leurs relations internationales pour s'associer à des pays producteurs de pétrole qui, eux, ont les reins assez solides pour s'embarquer dans un projet comme celui-là.
That's exactly the reason why, when we proposed that a new refinery be built in Quebec, we suggested that governments rely on their international relations to work with oil producing countries that are on a fairly strong financial footing and could get involved in a project such as this.