Il s'agit d'Elizabeth Smythe, professeure de sciences politiques à l'Université Concordia; de Robert Howse, professeur à l'Université de Toronto; d'Alan Sullivan, président-directeur général de l'Institut canadien des affaires internationales; de Serge Fréchette, associé du cabinet Thomas and Davis; et de Michelle Swenarchuk, directrice générale de l'Association canadienne du droit de l'environnement.
We have with us Elizabeth Smythe, professor of political science from Concordia. We have also, from the University of Toronto, Robert Howse, professor; from the Canadian Institute of International Affairs, Alan Sullivan, president and CEO; from the firm of Thomas and Davis, Serge Fréchette, a partner; and from the Canadian Environmental Law Association, Michelle Swenarchuk, executive director.