Nous accueillons aujourd'hui, de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques, M. Richard Paton, président-directeur général; de l'Association canadienne du ciment, M. François R. Lacroix, président, et Angela Burton, directrice, Affaires gouvernementales; de l'Association canadienne de la construction, M. Michael Atkinson, président; du Conseil du bâtiment durable du Canada, M. Alex Zimmerman, président; et de Net-Zero Energy Home Coalition, M. Gordon Shields, coordonnateur; et M. Rob McMonagle, directeur exécutif, Association des industries solaires du Canada.
We have with us today, from the Canadian
Chemical Producers' Association, Mr. Richard Paton, president and chief executive officer; from the Ce
ment Association of Canada, Mr. François R. Lacroix, president, and Angela Burton, direc
tor of governmental affairs; from the Canadian Construction Association, Michael Atkinson, president; from the Canada Green Building Council, Mr. Alex Zimmerman, president; and from Net-Zero Energy Ho
...[+++]me Coalition, Gordon Shields, coordinator, and Rob McMonagle, executive director of the Canadian Solar Industries Association.