À cette fin, nous entendrons aujourd'hui trois témo
ins très compétents dans ce domaine: M. Paul Kitchin, dir
ecteur général de l'Association nationale des collèges
carrières, Mme Terry Anne Boyles, vice-présidente des Services nationaux d
e l'Association des collèges communautaires du Canada, et M. Thomas G.F. Townsend, du ministère du Développement des ressources humaine
...[+++]s, qui est coprésident du Comité consultatif intergouvernemental sur l'aide financière aux étudiants.
We have three uniquely qualified witnesses for that purpose today: Mr. Paul Kitchin, who is Executive Director of the National Association of Career Colleges, Ms Terry Anne Boyles, Vice-President, National Services, the Association of Canadian Community Colleges, and from the Department of Human Resources Development, Mr. Thomas G.F. Townsend, who is Co-Chair of the Intergovernmental Coordinating Committee on Student Financial Assistance.