L'Europe dispose d'une solide assise sur laquelle elle peut construire une industrie du contenu numérique dynamique: un secteur de l'édition établi de longue date, un vaste patrimoine culturel et une diversité linguistique susceptibles d'être exploités, et un secteur audiovisuel important en pleine croissance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europe has a strong base on which it can build a dynamic digital content industry - a long established print publishing sector and extensive cultural heritage and linguistic diversity which can be exploited as well as a significant, growing audio-visual sector.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

La taxe est assise sur le montant, hors taxe sur la valeur ajoutée, des sommes versées par les annonceurs, pour la diffusion de leurs messages publicitaires, aux redevables concernés ou aux régisseurs de messages publicitaires, déduction faite des sommes versées en application de la taxe prévue à l’article 302 bis KC du code général des impôts, dont sont redevables les éditeurs et distributeurs de télévision diffusant des œuvres audiovisuelles éligibles au soutien du Centre National de la Cinématographie.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

The tax is based on the total amounts, exclusive of value added tax, paid by the advertisers for the broadcasting of their advertising messages to the taxable persons concerned or to the advertising managers, minus the amounts paid under the tax provided for in Article 302a KC of the General Tax Code, which is payable by television editors and distributors broadcasting audiovisual works eligible for support from the National Centre for Cinematography.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-19]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1999-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1999-12-31]

considérant que la Commission et le gouvernement français ont organisé conjointement à Paris, du 30 septembre au 2 octobre 1989, les assises européennes de l'audiovisuel; que les professionnels réunis à cette occasion ont souligné la nécessité de renforcer l'action communautaire, notamment en faveur de la création audiovisuelle;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-20]

Whereas, between 30 September and 2 October 1989, the Commission and the French Government jointly organized the European Audiovisual Conference in Paris ; whereas the professionals meeting on that occasion stressed the need for stronger Community action, particularly to encourage audiovisual creative work;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lancée par 26 Etats européens et la Commission le 2 octobre 1989 lors des Assises de l'Audiovisuel, EUREKA AUDIOVISUEL vise à encourager la coopération dans le domaine audiovisuel au-delà des douze Etats membres de la Communauté.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-10-01]

Audiovisual Eureka was launched by 26 European countries and the Commission at the close of the Audiovisual Conference on 26 October 1989. Its purpose is to promote cooperation in the audiovisual sector beyond the twelve Community countries.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1989-10-01]

Dans son discours de clôture, M. Dondelinger, membre de la Commission, a souligné que ces Assises étaient fondamentalement différentes des précédentes Assises de l'audiovisuel, bien que leur organisation ait été la même et qu'elle ait servi de modèle.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In his closing address, Mr Dondelinger, Member of the Commission, stressed that these Assises were fundamentally different from the previous Assises of the Audiovisual, although the organisational concept was similar and had served as a model.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

En adoptant un programme à la hauteur des besoins de l'industrie audiovisuelle européenne, la Communauté assume ainsi les engagements qu'elle a pris aux Assises de l'Audiovisuel en octobre 1989.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

By adopting a programme commensurate with the needs of the European audiovisual industry" he said, "the Community has honoured the undertakings it gave at the Audiovisual Conference in October 1989.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

La politique audiovisuelle de la Communauté européenne est bel et bien lancée. Un an après l'adoption de la directive "Télévision sans frontières" dans la foulée des "Assises" de Paris, M. Jean Dondelinger, le commissaire européen à l'audiovisuel en a tracé le panorama à l'occasion du MIP-COM à Cannes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Die Europaeische Gemeinschaft hat die Weichen fuer ihre Politik im audiovisuellen Bereich gestellt: ein Jahr nach der Verabschiedung der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen", unmittelbar im Anschluss an die Europaeische Tagung fuer audiovisuelle Medien in Paris skizzierte Jean Dondelinger, der fuer audiovisuelle Medien zustaendige Europakommissar, auf der MIP-COM in Cannes die Leitlinien der Medienpolitik der Gemeinschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

M. Jean Dondelinger, commissaire de la CE chargé des affaires audiovisuelles et culturelles, a déclaré que les assises de l'audiovisuel, réunion d'experts de toutes les composantes de l'industrie du cinéma et de la télévision, inauguraient une "nouvelle forme de réflexion" qui amènera les Européens à s'intéresser aux affaires culturelles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Mr Jean Dondelinger, the EEC Commissioner for the audiovisual and cultural affairs, has praised the Assises, a gathering of experts from all sections of the film and television industry, as a "new form of reflection" which would lead Europeans to turn their attention to cultural affairs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Assises audiovisuelles

Date index:2021-09-08 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Assises audiovisuelles " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)