Pour évaluer l'opération de concentration, la Commission n'a pas tenu compte du rôle d'EDF en tant que principal fournisseur étranger d'énergie électrique à l'Italie, étant donné qu'EDF ne détient pas de position de contrôle dans Italenergia, à la suite notamment de la limitation de ses droits de vote à 2 % tant dans les assemblées ordinaires que dans les assemblées extraordinaires.
In assessing the merger, the Commission did not take into account the position of EdF as the main exporter of electricity to Italy, given that EdF does not have a controlling position in Italenergia, due to the limitation of its voting rights to 2% in both the ordinary and the extraordinary shareholders meeting.