À mesure que s'allonge l'espérance de vie des Canadiens, on voit croître le nombre de personnes atteintes de maladies chroniques inguérissables comportant des épisodes d'incapacités, qu'il s'agisse notamment de l'arthrite, de la maladie de Crohn, du diabète, de l'hépatite C, du VIH, de la sclérose en plaques ou de certaines formes de cancer et de maladie mentale.
As Canadians are living longer, an increasing number of people are living with lifelong chronic illnesses that include episodes of disability—for example, arthritis, Crohn's disease, diabetes, hepatitis C, HIV, multiple sclerosis, and some forms of cancer and mental illness.
