M. Svend Robinson: Et si c'est juste—perme
ttez-moi d'aller au bout de mon raisonnement-, autrement dit ce diplomate, qui est apparemment ivre de l'avis du poli
cier, peut insister pour poursuivre son chemin en invoquant son statut. En vertu des conventions actuelles, la police ne serait pas aut
orisée légalement à arrêter cette personne et à l'empêcher de reprendre la route, ce qui pourrait mettre en danger la vie de résidents de la
...[+++]collectivité.
Mr. Svend Robinson: And if that is correct—let me just follow this through—you're saying that if the diplomat is even apparently quite drunk in the opinion of the police, if that diplomat insists on continuing to drive and says “I'm a diplomat, you can't detain me”, under the existing conventions the police would have no power legally to detain that person and to stop that person from driving off, and driving off and thereby endangering quite possibly the lives of people in that community.
