Les avocats qui disent qu'il s'agit simplement d'une façon de la part du gouvernement du Canada — et de la Chambre des communes et du Sénat, s'il est adopté — de faire indirectement ce qu'il ne peut pas faire directement, sauf votre respect, ne me semblent pas avoir lu le renvoi relatif à la sécession, l'arrêt Sparrow, l'arrêt Oakes et l'arrêt de la Nation haïda.
Those lawyers who say this is just the Government of Canada and the House of Commons and the Senate, if it passes doing indirectly what it cannot do directly, with respect, seem to me to be people who have not read the secession reference, who have not read Sparrow, who have not read Oakes, who have not read Haida Nation.
