Deuxièmement, le projet de loi correspond à un grand pas en arrière sur le plan de la promotion d'une plus grande équité dans nos universités et nos collèges et, enfin, il a de lourdes conséquences sur notre corps professoral contractuel, qui correspond à environ 40 p. 100 des gens qui enseignent dans les collèges et les universités, ainsi que sur d'autres personnes ayant des emplois saisonniers.
Secondly, the bill represents a major step backwards in the promotion of greater equity within our universities and colleges, and finally, it has serious implications for our contract academic staff, which constitutes about 40% of the people who teach in colleges and universities, as well as other people who have seasonal jobs.
