Pour revenir à vos observations et à celles de M. Abbott, j'ai sous les yeux une annexe du rapport du groupe consultatif des tables rondes nationales, qui comprend l'Association canadienne des prospecteurs et des entrepreneurs, Global Sustainability Services, Placer Dome, le vice-président de l'exploration chez IAMGOLD, Talisman Energy, l'Association minière du Canada.
To go back to both Mr. Abbott's observations and yours, I'm looking at an annex to the National Roundtables' advisory group report, which included the Prospectors and Developers Association of Canada, Global Sustainability Services, Placer Dome, the VP of exploration for IAMGOLD, Talisman Energy, and the Mining Association of Canada— It sounds like a left-wing conspiracy to me.
