Je précise pour les nouveaux membres du comité qu'il peut être utile de comprendre que nous présentons le Budget principal des dépenses, les crédits parlementaires versés aux ministères verticalement par vote, et puis au sein de ces ministères, il y a ce qu'on appelle l'architecture des activités de programme, qui permet de comprendre où l'argent va, dans un ministère.
For the purposes of the new committee members, it may be helpful to understand that we present Main Estimates, Parliament votes funds to departments vertically by vote, and then within those departments there is something called a program activity architecture that allows you to understand where the money is going within a department.
