Je n'ai pas autant à dire sur cette affaire, car le gouvernement est beaucoup plus discret dans ce cas-ci, mais nous savons qu'il était impossible d'ouvrir un compte dans cette banque avec un dépôt initial inférieur à 500 000 $, et que si l'ARC se penche sur ce dossier avec autant de célérité qu'elle l'a fait au sujet du Liechtenstein, personne ici ne sera encore en vie à la conclusion de l'enquête.
I do not have as much to say on this issue because the government is much more secretive about this affair, but we do know you could not open an account in this particular bank for less than half a million dollars; and we do know that if the CRA works as quickly on this file as they have on the Liechtenstein file, none of us will be alive when they conclude their investigation.
