Après la fin de l’abattage des arbres de sa forêt ancienne, l’activité dans l’île se concentrait et se concentre encore fortement dans les entreprises familiales de culture des huîtres destinées aux marchés d’exportation et c’est en 1989, environ, que le paradis s’est transformé en enfer.
Our island, having finished logging its old growth forest, was and is heavily concentrated on family operations growing oysters for the export market, but in about 1989, trouble started in paradise.
