Le Parti progressiste-conservateur appuie cette motion ainsi que la tenue d'un examen approfondi (1150) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de réitérer le ferme appui qu'entend accorder le caucus du Nouveau Parti démocratique à cette motion et je félicite le député de Joliette pour son initiative sous ce rapport.
The Progressive Conservative Party endorses this motion as well as an extended review (1150) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to reiterate the strong support of the New Democratic Party caucus in terms of this motion and to congratulate the member for Joliette for his initiative in this regard.