Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acceptation relative
Acceptation sous réserve
Approuver sous condition
Approuver sous réserve
Impression de réserve
Impression par réserve
Impression réserve
Impression à réserve
Procédé de réserve sous teinture
SOUS caution
SOUS reserve
SOUS scelles
Sans préjudice
Signature sous réserve de ratification
Signature sous réserve quant à la ratification
Sous cette réserve
Sous réserve
Sous réserve de
Sous réserve de tous droits
Sous toutes réserves
à l'exception de

Translation of "Approuver sous réserve " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
approuver sous réserve [ approuver sous condition ]

approve with conditions [ approve subject to ]
Traduction (Généralités)
Translation (General)


sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou de toute autre loi fédérale [ sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou des dispositions de toute autre loi fédérale | sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou sous réserve de toute autre loi fédérale ]

except as provided in this or any other Act of Parliament [ subject to this Act or any other Act of Parliament ]
Lois et documents juridiques fédéraux | Phraséologie
Federal Laws and Legal Documents | Phraseology


sans préjudice | sous réserve | sous toutes réserves

without prejudice
IATE - LAW
IATE - LAW


SOUS caution | SOUS reserve | SOUS scelles

in bond
IATE - LAW
IATE - LAW


impression par réserve | impression réserve | impression à réserve | impression de réserve | procédé de réserve sous teinture

resist printing
textile > teinture et impression du produit textile
textile > teinture et impression du produit textile


à l'exception de | sous cette réserve | sous réserve de

except for | with the exception of
comptabilité > organisation de la profession comptable
comptabilité > organisation de la profession comptable


sous toutes réserves | sous réserve de tous droits | sans préjudice

without prejudice | with all proper reserves | with all reserves | without prejudice to
droit | correspondance
droit | correspondance


signature sous réserve de ratification [ signature sous réserve quant à la ratification ]

signature subject to ratification
Droit des contrats (common law) | Relations internationales
Law of Contracts (common law) | International Relations


acceptation relative | acceptation sous réserve

qualified acceptance
IATE - LAW
IATE - LAW


airbag, coussin à air (? fma sous réserve), sac à air

AIRBAG AIR BAG AIR-BAG
Assurance | L'homme et la société | Techniques et industries en général | Transports
Insurance | Man & society | Various industries & crafts | Transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Toutefois, lorsque le pilote d’un aéronef le demande et que le pilote de l’autre aéronef l’approuve, pour autant que cela soit prescrit par l’autorité compétente dans les cas énumérés au point b) ci-dessus dans un espace aérien de classe D ou E, un vol peut obtenir une autorisation sous réserve qu’il maintienne sa propre séparation dans une partie spécifique du vol en dessous de 3 050 m (10 000 ft) pendant la phase de montée ou de descente, de jour et dans des conditions météorologiques de vol ...[+++]

except that, when requested by the pilot of an aircraft and agreed by the pilot of the other aircraft and if so prescribed by the competent authority for the cases listed under b) above in airspace Classes D and E, a flight may be cleared subject to maintaining own separation in respect of a specific portion of the flight below 3 050 m (10 000 ft) during climb or descent, during day in visual meteorological conditions.


Pour les raisons exposées ci-dessus et sous réserve de ces conditions, la Commission a pu approuver l'opération au titre du règlement de l'UE sur les concentrations.

For the above reasons and subject to these conditions, the Commission was able to approve the transaction under the EU Merger Regulation.


2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas si le Comité des sanctions a approuvé au préalable à titre exceptionnel, au cas par cas, le transfert de ces produits à la RPDC pour satisfaire des besoins humanitaires essentiels avérés, sous réserve que des dispositions particulières soient prises pour le contrôle effectif de leur livraison et de leur utilisation.

2. Paragraph 1 shall not apply if the Sanctions Committee has approved in advance on an exceptional case-by-case basis the transfer to the DPRK of such products for verified essential humanitarian needs and subject to specified arrangements for effective monitoring of delivery and use.


approuvent la liste des lignes budgétaires réputées techniquement closes, sous réserve de l'accord final sur l'ensemble du budget de l'exercice.

endorse the list of the budget lines deemed technically closed, subject to the final agreement on the entire budget of the financial year,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commission a approuvé sous conditions le plan de la Pologne le 8 mars 2005, et a approuvé sans réserve celui de la République tchèque le 12 avril 2005.

On 8 March 2005, the Commission conditionally approved the Polish plan, and on 12 April 2005, it accepted the plan of the Czech Republic without conditions.


8. Lorsqu'une restructuration d'une opération de financement afférente à des investissements approuvés se justifie pour la protection des droits et intérêts de la Banque, le comité de direction prend sans délai les mesures d'urgence qu'il estime nécessaires, sous réserve d'en rendre compte sans délai au conseil d'administration.

8. In the event that a financing operation relating to an approved investment has to be restructured in order to safeguard the Bank's rights and interests, the Management Committee shall take without delay the emergency measures which it deems necessary, subject to immediate reporting thereon to the Board of Directors.


Le plan de l'Espagne a été approuvé sous réserves de modifications techniques.

The Spanish plan was approved on condition that technical changes are made.


6 plans – soumis par la Belgique, l’Estonie, la Lettonie, le Luxembourg, la Slovaquie et le Portugal – ont été acceptés sans réserve et 2 autres – ceux de la Finlande et de la France – ont été approuvés sous réserve de modifications techniques.

6 plans - from Belgium, Estonia, Latvia, Luxembourg, the Slovak Republic and Portugal - have been accepted unconditionally. Another 2 - from Finland and France - have been approved on condition that technical changes are made.


La Commission européenne a approuvé, sous réserve de certaines conditions, l'acquisition de la société chimique allemande Degussa AG par le groupe minier et technologue allemand RAG.

The European Commission has approved, subject to conditions, the acquisition of the German specialty chemicals company Degussa AG by the German mining and technology group RAG.


Il ressort entre autres de ces actes que les membres du comité de présidence de l'Iri, y compris Pietro Armani, ont "toujours été tenus au courant" des négociations relatives à la vente de Sme, qu'il n'y a pas eu de négociation "secrète", que le conseil d'administration de l'Iri a approuvé à l'unanimité, et donc avec l'assentiment de M. Armani, l'accord signé par Romano Prodi et Carlo De Benedetti, que M. Armani a par son vote "approuvé sans réserve" la cession du groupe Sme, transaction qu'il a lui-même qualifiée ...[+++]

These documents in fact show that the members of IRI's Presiding Committee, including Pietro Armani, were "kept constantly informed" of the negotiations for the sale of SME; that there were no "secret" negotiations; that IRI's Board of Directors approved unanimously, i.e. with Mr Armani's assent, the agreement signed by Romano Prodi and Carlo De Benedetti; that Mr Armani expressed himself "fully in favour" of the sale of the SME Group, a transaction which he himself described as "an impressive signal" and "one of the largest privatisation operations of recent decades"; that Mr Armani himself approved the financial conditions, urging, ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Approuver sous réserve

Date index:2023-11-11 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)