Compte tenu de ce mandat, des domaines d'intérêt indiqués par le comité dans son invitation à comparaître, du contenu du projet de loi et des questions soulevées sur le sujet pendant les audiences du comité jusqu'à maintenant, nous ferons un survol des connaissances factuelles dans trois secteurs, c'est-à-dire, tout d'abord, les approches efficaces pour lutter contre la consommation de substances, ensuite les tribunaux de traitement de la toxicomanie, et enfin la prévention de la consommation de substances chez les jeunes.
Respecting this mandate, as well as the areas of interest identified by the committee in its invitation to appear, the content of the proposed legislation and the questions raised during the committee's hearings on this matter to date, we will provide a brief overview of the evidence base in three areas, the first being effective approaches to substance use, the second being drug treatment courts and the third being prevention of substance use among youth.
