– vu la déclaration ministérielle de la Conférence internationale sur l'eau (Bonn, 2001), qui souligne la nécessité urgente de stimuler de nouveaux financements en provenance de toutes les catégories possibles d'investisseurs et la nécessité de compléter le financement public de l'eau par l'apport de capitaux privés, tout en encourageant les actions au niveau local,
– having regard to the Ministerial Declaration of the International Water Conference (Bonn, 2001), which stressed the urgent need to promote new funding from all possible categories of investors, and the need to supplement public sector water financing with private capital contributions, while also fostering initiatives at the local level;