Pour récapituler, le projet de loi crée un point d'entrée unique
pour les projets et applique une méthode fondée sur le p
rincipe d'une seule évaluation par projet, qui simplifie le processus réglementaire et fait en sorte que les examens seront vraisemblablement plus rapides et transparents. De plus, nous cr
oyons qu'avec cette méthode, les Inuits, le gouvernement territorial et le gouvernement fédéral pourront agir de concert pour
...[+++]gérer les ressources et les terres du Nunavut selon un processus clair et prévisible.
To recap, the bill establishes a single-entry, one-project—one-assessment method that simplifies the regulatory process, improves the likelihood that reviews will be carried out expeditiously and transparently, and, we believe, makes it possible for Inuit, the territorial government, and the federal government to cooperate to manage resources and lands in Nunavut in a clear and predictable manner.