1. Pour les quantités qui, au sens de l'article 12, paragraphe 1, deuxième alinéa, sont considérées comme ayant été écoulées sur le marché intérieur, l'État membre concerné perçoit, en ce qui
concerne la fécule native ou tout produit dérivé figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 388/2009 ou relevant du règlement (CE) no 1043/2005 de la Commission (11), un montant forfaitaire calculé par tonne de fécule native et égale au ta
rif douanier commun applicable par tonne de fécule sous le code NC 1108 13 00 au cours de la campagne de comm
...[+++]ercialisation pendant laquelle la fécule ou le produit dérivé ont été produits, plus 10 %.1. The Member State concerned shall impose on the quantities whic
h are considered to have been disposed of on the internal market, within the meaning of the second subparagraph of Article 12(1), in the case of unprocessed starch or any derived product listed in Annex I to Regulation (EC) No 388/2009 or falling within the scope of Commission Regulation (EC) No 1043/2005 (11), a flat rate amount calculated by tonne of unprocessed starch and equal to the Co
mmon Customs Tariff applicable by tonne of starch under CN code 1108 13 00 during
...[+++]the marketing year during which the starch or derived products were produced, plus 10 %.
