Pour s'assurer de contrer ces inégalités persistantes entre les femmes et les hommes, l'AFEAS demande
au gouvernement la mise en place d'une démarche systématique d'analyse comparative selon les sexe
s au sein de tout l'appareil gouvernemental, pour évaluer et c
orriger les impacts négatifs des lois, des politiques, des programmes
...[+++] et des mesures sur l'un ou l'autre sexe, et de former un comité indépendant du gouvernement pour en surveiller l'application.
To ensure these persistent inequalities between women and men are addressed, AFEAS asks that the government put in place a systematic gender-based analysis approach across government to evaluate and correct the negative impact of legislation, policies, programs and measures on both genders and establish a committee independent of government to ensure it is applied.
