Si on veut que la loi progresse et qu'on atteigne tous les objectifs visés au sein de ces différents ministères et agences, il est bien important que les trois paliers l'appareil administratif, l'appareil gouvernemental et l'appareil parlementaire fassent les mêmes constats, s'entendent sur les mêmes problèmes, sur les correctifs qui s'imposent, et qu'il y ait une étroite surveillance de mise en oeuvre.
If we want the act to make progress and if we want to achieve all the objectives within the various departments and agencies, it is very important that the three levels—the public service, the government and parliament—notice the same things, agree on the problems and on the corrective measures required, and that there be close monitoring of the implementation of these measures.
