Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ac VIH
Anti-VIH positif
Anticorps anti-VIH
Anticorps anti-VIH positif
Anticorps anti-virus de l'immunodéficience humaine
Recherche d'anticorps anti-VIH sur chaque don de sang
Test de dépistage des anticorps anti-VIH
Test de détection des anticorps anti-VIH

Translation of "Anticorps anti-VIH positif " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
anticorps anti-VIH positif [ anti-VIH positif ]

HIV antibody-positive [ anti-HIV positive ]
Immunologie
Immunology


test de détection des anticorps anti-VIH [ test de détection des anticorps anti-virus de l'immunodéficience humaine ]

human immunodeficiency virus antibody test [ HIV antibody test ]
Immunologie
Immunology


anticorps anti-virus de l'immunodéficience humaine [ anticorps anti-VIH ]

human immunodeficiency virus antibody [ HIV antibody | anti-human immunodeficiency virus antibody | anti-HIV antibody ]
Immunologie
Immunology


anticorps anti-VIH | Ac VIH [Abbr.]

anti-HIV antibody
IATE - Health
IATE - Health


test de dépistage des anticorps anti-VIH

anti-HIV antibody screening test
IATE - Health
IATE - Health


recherche d'anticorps anti-VIH sur chaque don de sang

screening of donated blood for HIV antibodies
IATE - Health
IATE - Health
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
En 1994, mon collègue, le député de Calgary-Nord-Est, a déposé une motion visant précisément à obliger les immigrants à se soumettre à un test de détection des anticorps anti-VIH, et le gouvernement libéral l'a rejetée.

In 1994 my colleague for Calgary Northeast tabled a motion which called for precisely that, mandatory testing for AIDS, and the Liberal government voted it down.


Lorsqu'un bon samaritain, un agent de police, un travailleur du secteur de la santé, un médecin, une infirmière, un ambulancier paramédical, un employé pénitentiaire, un gardien de sécurité, un pompier ou tout préposé aux services d'urgence entrent en contact avec les liquides organiques d'une autre personne dans l'exercice de leurs fonctions, les anticorps anti-VIH, contre le sida ou contre l'hépatite peuvent n'apparaître dans leur corps que des semaines ou des mois après la première infection.

When a good Samaritan, a police officer, a health care worker, a doctor, a nurse, a paramedic, a prison worker, a security guard, a firefighter or an emergency personnel worker of any kind is exposed to someone else's bodily fluids in the course of their duties, antibodies for HIV, AIDS or hepatitis may not appear for weeks or months in their bodies after the initial infection.


Je disais ensuite—et c'est toujours valable dans les circonstances médicales actuelles—que «si le progrès de la science médicale à l'avenir rend plus utile le test de détection des anticorps anti-VIH après exposition, il sera peut-être plus facile de justifier l'analyse de sang obligatoire».

Then I said—and this is relevant to the state of medicine as it is today—that “if future advances in medical science make post-exposure HIV testing more useful, it may become easier to justify compulsory blood testing”.


La façon la plus sûre, par exemple, de déterminer la séropositivité est de subir soi-même un test de détection des anticorps anti-VIH si l'on croit avoir été infecté, de prendre cette décision de subir le test de son propre chef.

The surest way, for example, to ascertain somebody's HIV status is to undergo testing for one's self if you think you've been infected, and to make that decision for one's self, the decision to be tested.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3.2.2. Les tests combinés anticorps/antigènes du VIH destinés à la détection des anticorps anti-VIH et de l’antigène p24, qui ne sont pas destinés à la recherche isolée de l’antigène p24, doivent être conformes aux tableaux 1 et 5, à l’exclusion des critères de sensibilité analytique concernant l’antigène p24.

3.2.2. HIV antibody/antigen combined tests intended for anti-HIV and p24 detection which do not include claims for single p24 detection shall follow Table 1 and Table 5, excluding criteria for analytical sensitivity for p24.


3.2.1. Les tests combinés anticorps/antigènes du VIH destinés à la détection des anticorps anti-VIH et de l’antigène p24, qui sont destinés également à la recherche isolée de l’antigène p24, doivent être conformes aux tableaux 1 et 5, y compris les critères de sensibilité analytique concernant l’antigène p24.

3.2.1. HIV antibody/antigen combined tests intended for anti-HIV and p24 antigen detection which include claims for single p24 antigen detection shall follow Table 1 and Table 5, including criteria for analytical sensitivity for p24 antigen.


Les États membres veillent à ce que le test sérologique visé à l'article 2, paragraphe 1, point c) ii), et à l'article 3, paragraphe 1, point b), pour la détection des anticorps anti-BHV-1 entier soit standardisé par rapport aux sérums fortement positif, faiblement positif et négatif, adoptés comme normes internationales de l'OIE pour les tests BHV-1.

Member States shall ensure that the serological test referred to in Article 2(1)(c)(ii) and in Article 3(1)(b) for the detection of antibodies against the entire BHV1 is standardised against the strong positive, weak positive and negative serum adopted as OIE international standards for BHV1 tests.


- Résultat positif à un test de dépistage des anticorps du VIH, confirmé par un autre test de détection des anticorps du VIH.

- Positive result on a screening HIV antibody test confirmed by a different HIV antibody test


- Résultat positif à un test de dépistage des anticorps du VIH, confirmé par un autre test de détection des anticorps du VIH.

- Positive result on a screening HIV antibody test confirmed by a different HIV antibody test


Je trouve toutefois paradoxal que le ministre de l'Immigration continue de s'opposer aux demandes du Parti réformiste visant à soumettre les immigrants au test de détection des anticorps anti-VIH. Il s'agit d'une maladie mortelle et sournoise, dont le traitement coûte des centaines de milliers de dollars.

However, I find it ironic that the minister of immigration has refused the Reform Party's repeated calls for HIV testing for immigrants, a disease that is fatal, invisible and costs hundreds of thousands of dollars to treat.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Anticorps anti-VIH positif

Date index:2021-10-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)