Par le passé, on essayait d'empêcher les jeunes filles d'avoir des rapports sexuels en refusant de leur donner des anticonceptionnels—jusqu'au moment de nous rendre compte que si on ne peut pas contrôler le corps, il s'agit d'essayer de gérer l'environnement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We used to try to control sexual activity in young girls by not giving them contraceptives until we realized that if you don't control the body, then you've got to try to manage the environment.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il faut souligner également que les risques de kyste de l'ovaire et de cancer des ovaires sont moins grands chez les femmes qui ont pris la pilule anticonceptionnelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I think it must also be pointed out that women who have been on the birth control pill have a reduced risk of ovarian cysts and ovarian cancer for every five years they've been on it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Il a été démontré qu'au bout de trois mois, 7 p. 100 des patientes seront redevenues fertiles après avoir pris la pilule anticonceptionnelle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

It has been shown that, at the end of three months, 7% of patients will have a return of fertility after having been on the birth control pill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Je présume donc logiquement que, pour les institutions européennes, la santé sexuelle et reproductive planifiée est simplement une politique abortive et anticonceptionnelle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

I therefore logically assume that, according to the European institutions, sexual and reproductive health is simply an abortion and anti-conception policy.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– Monsieur le Président, la condamnation de la contraception et l’opposition à la légalisation de l‘avortement font partie des crimes les plus ignobles commis contre l’humanité, d’autant plus que certains moyens anticonceptionnels assurent également une protection contre les maladies sexuellement transmissibles comme le VIH.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

- Mr President, the condemnation of the use of contraceptives and the prevention of legal abortion has been one of the most malicious crimes committed against humanity, as some contraceptives also provide protection against sexually-transmitted diseases such as HIV.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-02]

C’est la pilule anticonceptionnelle destinée aux femmes que nous prescrivons le plus souvent sur le campus, ce qui vous donne une bonne idée de ce qui s’y passe.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

Our highest prescription on campus is birth control pills for women, so that is probably a comment on what occurs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-04-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-04-06]

4. La présente directive n'affecte pas l'application des législations nationales interdisant ou limitant la vente, la fourniture ou l'utilisation de médicaments à visée anticonceptionnelle ou abortive.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

4. This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2001-11-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2001-11-05]

La présente directive n'affecte pas l'application des législations nationales interdisant ou limitant la vente, la fourniture ou l'utilisation de médicaments à visée anticonceptionnelle ou abortive.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-06-13]

This Directive shall not affect the application of national legislation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-06-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-06-13]

Les autorités compétentes des États membres pourront refuser l'autorisation de mise sur le marché d'un médicament ayant des fins anticonceptionnelles, dans la mesure où leur législation interdit la commercialisation des spécialités ayant essentiellement de telles fins.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

The competent authorities of the Member States may refuse to grant marketing authorisation for a medicinal product for contraceptive purposes if their legislation prohibits the marketing of medicinal products used essentially for such purposes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Nous avons pris la pilule anticonceptionnelle alors qu'aucune étude à long terme n'a été menée sur ses effets.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

We're on birth control pills and there have been no long-term studies on this.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Anticonceptionnel

Date index:2022-05-10 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Anticonceptionnel " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)