Le gouvernement a proposé, pour les conducteurs de camions et d'autocars, des heures de travail qui sont bien trop longues. D'autre part, tout en souscrivant du bout des lèvres à la nécessité d'une réglementation uniforme dans tout le pays, il se garde bien d'intervenir quand les provinces omettent d'appliquer le code national.
The government has proposed hours of service on bus and truck drivers that are nothing short of punishing, and, while giving lip service to the need for consistent regulation across the country, it stands by while provinces fail to implement the national code.
