D
'après certains analystes, sur le plan financier, au Manitoba, le taux effectif payé par l'ensemble du secteur des ressources naturelles va augmenter de 2,9 p. 100; pour ce qui est des Maritimes, on parle d'une augmentation allant de 3,25 p. 100 à 4 p. 100 d'impôt effectif payé; pour le Québec on parle de 2,25 p. 100; pour la Saskatchewan de 4,5 p. 100. Vous comprendrez donc qu'il ne nous est pas possible d'appuyer un projet de loi qui, même selon des analystes-comptables, va entraîner des augmentations de taux effectifs d'imposition, si on prend en compte l'ensemble des mesures et pas simplement l'abaissement du taux d'imposition à
...[+++]21 p. 100, comme pour l'ensemble des secteurs industriels.
According to financial analysts, in Manitoba, the actual tax rate for the entire natural resource sector will increase by 2.9%; in the Maritimes, the increase would be between 3.25% and 4%; in Quebec, it will be 2.25%; and in Saskatchewan, 4.5%. You will therefore understand that we cannot support a bill that will result in an increase in actual tax rates—and even accounting analysts say it will—taking into account all of the measures, and not just the reduction of the tax rate to 21%, to match the other industrial sectors.
