Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Amputation de la jambe sous le genou
Athlète amputé au-dessous du genou
Athlète amputé de la jambe
Athlète amputé tibial
Athlète amputé transtibial
Athlète amputée au-dessous du genou
Athlète amputée de la jambe
Athlète amputée tibiale
Athlète amputée transtibiale

Translation of "Amputation de la jambe sous le genou " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
amputation de la jambe sous le genou

Amputation below-knee
SNOMEDCT-CA (intervention) / 88312006
SNOMEDCT-CA (intervention) / 88312006


athlète amputé au-dessous du genou [ athlète amputée au-dessous du genou | athlète amputé tibial | athlète amputée tibiale | athlète amputé transtibial | athlète amputée transtibiale | athlète amputé de la jambe | athlète amputée de la jambe ]

below-knee amputee athlete [ BK amputee athlete | transtibial amputee athlete ]
Sports (Généralités) | Sports adaptés | Sociologie des personnes handicapées
Sports (General) | Disabled Sports | Sociology of persons with a disability
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
b) atteste que la mobilité de la personne est réduite en raison d’une condition non temporaire qui la limite gravement dans l’usage de ses jambes, notamment la paraplégie, l’hémiplégie, la dépendance à l’égard d’un fauteuil roulant pour se déplacer, l’utilisation de prothèses aux deux jambes ou l’amputation d’une jambe au dessus du genou;

(b) attest to the person’s impairment of mobility because of a condition that is not temporary in nature and that severely limits the use of their legs, including being paraplegic, being hemiplegic, being dependent on a wheelchair to move about, having prostheses on both legs and having a leg amputated above the knee; and


Il devait avoir 11 ou 12 ans et s'appuyait sur un bâton en guise de béquille, parce qu'il avait été amputé d'une jambe au genou.

He was probably about 11 or 12 years old and walked with a makeshift crutch to support himself because one of his legs was amputated at the knee.


À Oslo, lors de la conférence sur l’interdiction de l’utilisation, de la fabrication et du stockage d’armes à sous-munitions, un jeune Libanais de 24 ans, Ibrahim, dont le corps était couvert de cicatrices et qui avait été amputé d’une jambe, s’est présenté en disant: «Heureux de vous rencontrer, je suis un survivant».

In Oslo, at the conference to combat the use, production and stockpiling of cluster munitions, a young Lebanese man aged 24, Ibrahim, whose body had been devastated by wounds, and who had an amputated leg, introduced himself, saying: ‘Pleased to meet you, I am a survivor’.


Adolescent s'adonnant à plusieurs sports, Terry n'était âgé que de 18 ans lorsqu'il apprit qu'il était atteint d'un cancer des os. En 1977, on a dû l'amputer d'une jambe six pouces au-dessus du genou.

An active teenager involved in many sports, Terry was only 18 when he was diagnosed with bone cancer and, in 1977, he was forced to have his leg amputated six inches above the knee.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ce joueur de hockey enthousiaste a dû être amputé de la jambe droite à 10 pouces sous le genou.

Mr. Watson, an avid hockey player, had to have his right leg amputated at 10 inches below the knee.


4.7.3. Serrer l’écrou de réglage au genou jusqu’à ce que la partie inférieure de la jambe ne puisse plus descendre sous l’effet de la gravité.

4.7.3. Tighten the adjustment nut at the knee until the lower leg cannot move due to gravity.


Il nous a fallu trois heures pour lui amputer la jambe gauche au-dessus du genou et tenter, dans la mesure de nos moyens, d'enlever les tissus morts, la saleté et les fragments de mine dans sa jambe encore entière, dans l'espoir de la sauver.

For the next three hours we amputated his left leg above the knee and tried, as best we could, to remove dead tissue, dirt and mine fragments from the good leg in the hope of salvaging it.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Amputation de la jambe sous le genou

Date index:2023-01-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)