La moyenne est de 7,4 p. 100 mais, sur le graphique que je vous montre maintenant, vous voyez une ventilation des réductions d'émissions de GES par secteur : acier, 17 p. 100; métaux non ferreux, 16 p. 100; chimie, 43 p. 100; pâtes et papiers, 33 p. 100. En fait, tout le secteur de la transformation des ressources a réalisé une réduction des émissions de 20 p. 100 entre 1990 et 2003, ce qui veut dire que ce secteur a déjà fait des progrès considérables.
The average is 7.4 per cent. However, the chart I am now showing you shows reductions in GHG emissions by sector: the steel sector, down 17 per cent; the non-ferrous metal sector, down 16 per cent; the chemical sector, down 43 per cent; the pulp and paper sector, down 33 per cent.