Pour ce qui est du budget de l'an 2000, nous aimerions certainement que les taux de déduction pour amortissement des divers modes de transport au Canada soient harmonisés. Nous aimerions, plus particulièrement, que nos taux soient harmonisés avec ceux du camionnage et ceux des chemins de fer américains.
With regard to the year 2000 budget, we would certainly like to see the capital cost allowance rates harmonized between the railway industry in Canada with other modes in Canada—that is, with the trucking mode primarily, and with U.S. railroads.