M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc, après s'être identifié en insistant sur la reconnaissance de deux peuples fondateurs, amorce maintenant un autre virage, que dis-je, un tête-à-queue, en la laissant tomber sans la remplacer par quoi que ce soit.
Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, first the Bloc established its identity insisting on the recognition of two founding peoples. Now it is going off in another direction, doing a total about face, dropping this and not replacing it.
