L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada- États-Unis concernant sa participation à la réunion annuelle de 2006 du Council of State Governments, « West : Alliance with an Altitude », tenue à Breckenridge, au Colorado, du 10 au 13 août 2006.
Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation at the 2006 annual meeting of the Council of State Governments, West: Alliance with an Altitude, held in Breckenridge, Colorado, from August 10 to 13, 2006.