Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allogreffe de moelle
Allogreffe de moelle osseuse
Allogreffe médullaire
Autogreffe de moelle
Autogreffe de moelle osseuse
Biopsie de moëlle osseuse
CBMTG
Effectuer une transplantation de moelle osseuse
Frottis de moëlle osseuse
Greffe de moelle allogénique
Greffe de moelle autologue
Greffe de moelle osseuse
Greffe de moelle osseuse allogénique
Greffe de moelle osseuse autologue
Hypoplasie de la moelle osseuse
Moelle hématopoïétique
Moelle osseuse rouge
Moelle rouge
Moelle rouge des os
Moelle sanguine
Transplantation de moelle osseuse
Unité de transplantation de moelle osseuse

Translation of "Allogreffe de moelle osseuse " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
allogreffe de moelle osseuse

allogenic bone marrow transplantation
Chirurgie
Surgery


greffe de moelle osseuse allogénique | greffe de moelle allogénique | allogreffe de moelle osseuse | allogreffe de moelle | allogreffe médullaire

allogeneic bone marrow transplantation | allogeneic BMT | allogenic bone marrow transplantation | allogeneic marrow transplantation | allogeneic bone marrow transplant | allogenic bone marrow transplant | allogenic BMT
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


greffe de moelle osseuse autologue | autogreffe de moelle osseuse | greffe de moelle autologue | autogreffe de moelle

autologous bone marrow transplantation | autologous BMT | ABMT | autologous marrow transplantation | autologous bone marrow transplant | autologous marrow transplant
médecine > transplantation et greffe
médecine > transplantation et greffe


biopsie de moëlle osseuse | frottis de moëlle osseuse

bone marrow biopsy
IATE - Health
IATE - Health


greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse

bone marrow transplantation | bone-marrow transplant | marrow transplant | BMT [Abbr.]
IATE - Health
IATE - Health


moelle osseuse rouge | moelle hématopoïétique | moelle sanguine | moelle rouge | moelle rouge des os

red bone marrow | red marrow
médecine > hématologie et sérologie | biologie
médecine > hématologie et sérologie | biologie


Société canadienne de greffe de cellules souches hématopoïétiques [ CBMTG | Le Groupe canadien en transplantation de moelle osseuse ]

Canadian Blood and Marrow Transplant Group [ CBMTG | Canadian Bone Marrow Transplant Group ]
Organismes et comités nationaux canadiens | Vertèbres et moelle | Chirurgie
National Bodies and Committees (Canadian) | Vertebrae and Bone Marrow | Surgery


Unité de transplantation de moelle osseuse

Bone Marrow Transplant Unit
Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien) | Vertèbres et moelle | Chirurgie
Federal Government Bodies and Committees (Canadian) | Vertebrae and Bone Marrow | Surgery


hypoplasie de la moelle osseuse

hypoplasia of the bone marrow
IATE - Health
IATE - Health


effectuer une transplantation de moelle osseuse

perform bone marrow transplant procedure | perform bone marrow transplant surgery | carry out bone marrow transplant | perform bone marrow transplant
Aptitude
skill
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
MUTAGÉNICITÉ – ESSAI IN VIVO D’ABERRATION CHROMOSOMIQUE SUR MOËLLE OSSEUSE DE MAMMIFÈRE

MUTAGENICITY — IN VIVO MAMMALIAN BONE MARROW CHROMOSOME ABERRATION TEST


Même la question de savoir si les cellules ou tissus sont destinés à remplir la même fonction chez le donneur et chez le receveur peut être difficile à trancher dans certains cas (c’est par exemple le cas pour la matière issue de la moelle osseuse).

Even the question whether the cells or tissues are intended to fulfil the same function in the donor and in the recipient can be challenging in some cases (e.g. bone marrow material).


(i) un avertissement pour faire savoir que le chloramphénicol ne devrait pas être employé dans le traitement ou la prévention des infections bénignes ou lorsqu’il n’est pas indiqué, comme pour les rhumes, la grippe, ou les infections des voies respiratoires supérieures; que deux types de diminution de l’activité de la moëlle osseuse sont associés à l’emploi de chloramphénicol; qu’une certaine diminution de l’activité de la moëlle osseuse est communément constatée durant le traitement, et qu’elle est fonction de la dose et potentiellement réversible; que des analyses de sang permettent de décel ...[+++]

(i) a warning statement to the effect that chloramphenicol should not be used in the treatment or prophylaxis of minor infections or where it is not indicated, as in cold, influenza, or infections of the upper respiratory tract; that there are two types of bone marrow depression associated with the use of chloramphenicol; that some degree of depression of the bone marrow is commonly seen during therapy, is dose-related and is potentially reversible; that blood studies may detect early changes and; that the other type of bone marrow depression, a sudden, delayed and usually fatal bone marrow hypoplasia that may occur without warning, ...[+++]


Encore une fois, comme je l'ai dit dans ma réponse à l'une des questions de M. Manning, je rappelle au comité que, lorsque nous faisons une greffe de moelle osseuse, les cellules qui intègrent le système de formation de sang du patient dans une greffe de moelle osseuse sont des cellules souches provenant de la moelle osseuse d'un individu A greffées à un individu B. C'est un prélèvement de cellules adultes, et cela fonctionne.

Again, as I said in response to one of Mr. Manning's questions, let me remind the committee that when we do a bone marrow transplant, the cells that are really repopulating your blood-forming system in a bone marrow transplant are the stem cells in the bone marrow from individual A going into individual B. That's taking adult cells, and they work.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La présidente: Pour faire suite à la question du sénateur Beaudoin, je vous demanderais: si le destinataire d'une greffe de moelle osseuse a le même ADN dans sa moelle osseuse que le donneur, qu'en est-il de son sang?

The Chairman: To follow up on Senator Beaudoin's question, if a bone marrow recipient has the same DNA in his bone marrow as his donor, what about his blood?


De nos jours, on utilise les grandes cellules de la moelle osseuse provenant de membres de la famille ou du public pour les greffes de la moelle osseuse.

Currently, bone marrow transplantation uses bone marrow stem cells obtained from family members or from the population at large.


En effet, le sang de cordon ombilical est riche en cellules souches hématopoïétiques qui peuvent repeupler la moelle osseuse des patients et fournir de la sorte une source de cellules sanguines; de plus, en raison de leur caractère immunologique, les cellules souches provenant du sang de cordon ombilical sont moins susceptibles d'induire des réactions de rejet lorsqu'elles sont transplantées que des cellules souches issues de la moelle épinière.

Indeed umbilical cord blood is rich in haematopoietic stem cells which can repopulate the bone marrow of patients, providing a source of blood cells, and because of their immunological characteristic, stem cells from umbilical cord blood are less likely to induce rejection reaction when transplanted than stem cells from bone marrow.


(7) La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules foetaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.

(7) This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.


La présente directive devrait également s'appliquer aux cellules souches hématopoïétiques du sang périphérique, du cordon ombilical (sang) et de la moelle osseuse, aux cellules reproductrices (ovules, spermatozoïdes), aux tissus et cellules fœtaux et aux cellules souches adultes et embryonnaires.

This Directive should apply to tissues and cells including haematopoietic peripheral blood, umbilical-cord (blood) and bone-marrow stem cells, reproductive cells (eggs, sperm), foetal tissues and cells and adult and embryonic stem cells.


Lorsque les effets observés chez l'animal au cours des études de toxicité par administration réitérée comprennent des altérations du poids et/ou des propriétés histologiques des organes lymphoïdes et des transformations cellulaires des tissus lymphoïdes (moelle osseuse ou leucocytes du sang périphérique), il incombe à l'expérimentateur d'apprécier la nécessité d'effectuer des travaux complémentaires sur les actions du produit sur le système immunitaire.

Where the effects observed during repeated dose studies in animals include specific changes in lymphoid organ weights and/or histology and changes in the cellularity of lymphoid tissues, bone marrow or peripheral leukocytes, the investigator shall consider the need for additional studies of the effects of the product on the immune system.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Allogreffe de moelle osseuse

Date index:2023-09-06 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)