25. Le ministère, l’organisme ou l’établissement qui a dr
oit de demander une allocation spéciale pour un enfant en vertu de la Loi
sur les allocations familiales est réputé avoir ce droit en vertu de la Loi sur les allocations
spéciales pour enfants à partir de l’entrée en vigueur de cette dernière loi. Malgré l’article 8 de la Loi sur les allocations
spéciales pour enfants, le montant de toute allocation
spéciale payable pour une période comprise dans
...[+++] la durée de validité de la Loi sur les allocations familiales est celui qui aurait été versé en vertu de cette dernière loi.25. A department, agency or institution that is entitled to
apply for a special allowance in respect of a child pursuant to the Family Allowances Act shall be deemed to be entitled to apply for the
special allowance in respect of the child pursuant to the Children’s
Special Allowances Act from and after the day on which the Children’s
Special Allowances Act comes into force, and if the
special allowance is payable with respect to a period during which the Family Allowances Act was in force, the amount of the
special ...[+++] allowance with respect to that period shall, notwithstanding section 8 of the Children’s Special Allowances Act, be the amount that would have been payable under the Family Allowances Act.
