Chris Aylward, vice-président exécutif national, Bureau de direction, Alliance de la fonction publique du Canada : Mesdames et messieurs les sénateurs, je vous souhaite un excellent après-midi et je vous remercie d'avoir invité un représentant de l'Alliance de la fonction publique du Canada à s'adresser à vous aujourd'hui.
Chris Aylward, National Executive Vice President, Executive Office, Public Service Alliance of Canada: Good afternoon, senators, and thank you for inviting the Public Service Alliance of Canada to speak to you today.